Merge pull request #3293 from JosJuice/volumedirectory-plainfilereader DiscIO: Don't use PlainFileReader in VolumeDirectory
